асоціації)естафета від Niona

випросила в Nion'и 7 слів для асоціації)

"Сянка, вот твои словечки-конфетка, мороженное))), Россия, рукоделие, прогулка, цветы, зеленый)"

і так)

цукерка - перш за все - скрапові цукерки, які розігрують багато майстринь і яких я виграла вже аж дві)по-друге - солодкі цукерки)хоч в мене на шоколад алергія, але разом з Діазоліном в одній руці і коробкою цукерок в другій і настрій покращується, бо кажуть, що в шоколаді є якась речовина, від якої покращується настрій)

морозиво - я без нього не можу аж ніяк))але останнім часом маю обходить без нього, бо часто хворію((через університет нервуюся багато, черз поступлення цього літа нікуди не їздила((та й їм нерегулярно((тому імунітет як я кажу "під плінтусом"))

Росія - гмм.....ніразу там не була...але маю багааато знайомих)приємні люди і не відповідають тим критеріям типу "забиті москалі, які терпіти Україну не можуть"))а асоціації - Санкт-Петербург, в який я хочу дуууже поїхати))Червона Площа, Кремль, Путін і Ко)) і Брєжнєв))дуже мені його брови подобаються))

рукоділля - це слово останнім часом напевно найбільше вживаю))люблю робити руками все, що можна)))від шиття правда мінімального, яке обмежується латанням штанів))) і шиттям іграшок з братом, якому подобається швейна машинка))

ну а без скрапу, листівок і всяких коробочок я взагалі не уявляю себе)))

прогулянка - зараз це єдине, чого я хочу понад усе)))якби ви знали як я хочу кудись вийти))але немає часу, або немає здоров'я, або ще щось(((але я собі обіцяю, що цього тижня піду кудись гуляти )

квіти - якби ви знали ...ЯК Я ЛЮБЛЮ КВІТИ)))ви б бачили мене вчора, коли хлопці, яких в моїй групі двоє, 16 дівчатам подарували по тюльпанчику і горняточку))примітивно але принаймні я ходила весь день з усмішкою від вуха до вуха)))а найбільше я люблю хризантеми))примітивно, але вони стоять довго)не люблю я квіти викидати(((

зелений - зелений один з моїх улюблених))тому ...не буду нічого говорити...бо половина мого гардеробу зелена і навіть моя кімната оливкового кольору))і штори з диваном в відтінок))на столі в мене стоїть бамбук, який я дуууже люблю і єдине кактусятко, яке вижило(((нуу...загалом...я дууууже люблю кольори)різні...зелений, жовтий, червоний, синій, рожевий, чорний, білий...я люблю кольорове життя))

нуу...і як каже традиція) хто хоче слова від мене пишіть в коментарях))щось тай придумаю))

конфетка - во первых - скраповые конфетки)их сейчас очень много и я уже две выиграла))чему очень рада)во вторых - шоколад и шоколадные конфетки)я их оооочень люблю))но у меня на них аллергия(((кушаю их всеравно)настроение лучше от них у меня))

мороженое - без него не могу никак) но сейчас очень много болею, потому мама не разрешает )да и сама не хочу)а то горло очень болить уже долгое время((

Россия -  я там ниразу не была)но хочу)знаю много россиян)очень приятные люди)и не соответствують той характеристике, что "злобные дядьки, которые на дух Украину не выносят"))ассоциации это конечно Санкт-Петербург, Москва, Красная Площадь, Путин)), Кремль, И дядька Брежнев(очень брови его нравятся)))

рукоделие - люблю делять все руками))и шить(штаны штопать имеется в виду))) коробочки всякие мастерить), открыточки естественно))

прогулка - я этого сейчас хочу очень сильно)я гуляла очень давно))но оочень хочу)) 

цветочки - ну как без цветов)я их очень люблю)особенно ромашки и тюльпаны)я люблю все , что цветет)и этим все сказано)я люблю сезонные цветы)чтобы долго стояли)а то я не люблю их выбрасывать((

зеленый - на украинском много написала))но на русском слов столько не хватит)))

если короче, то я ооочень люблю зеленый цвет и другие цвета радуги))я люблю яркую жизнь)но иногда черный мой любимый)нуу настроение такое бывает)что меня иногда за неформала принимают)))но я самая обычная девушка, которая любит яркую жизнь и друзей, которые украшают мою жизнь)

 это не совсем точный перевод с украинского )но так уж меня учат в университете))переводить нужно так, чтобы было понятно, ярко и с емоциями))особенно художественные тексты))нуу это вышел в соем роде прозаический текст о моих чуствах, емоциях и ассоциациях )))